[ Log In ]
blog
 
Поиск


gold Золотой пантеон
list Все записи списком
stat Статистика
rss RSS-лента


Категории
Skip Navigation Links.

Рандомизатор
 Утка под апельсиновым соусом (L'anatra all'arancia)
12

Нил Гейман - Звездная пыль

4
Oct
2008

Обратил внимание на это произведение исключительно благодаря прошлогоднему прекрасному фильму. Книга, на мой взгляд, сильно проигрывает экранизации, что вообще то, конечно, редкость (могу навскидку вспомнить разве что Форрест Гампа). Возможно, подводит простоватый перевод, а может это авторский стиль, но книге явно не хватает глубины действия. События скачут друг за другом словно в кратком изложении и связи с героями совсем не ощущается. Если сравнивать сюжет с фильмом, наиболее сильно разняться концовки. Апогеем фильма была битва с ведьмой, а здесь ведьма, узнав что сердце Ивейн уже принадлежит Тристрану, спокойно отпускает их. Вообщем исправляется. Кроме того в книге героем встречалось несколько второстепенных персонажей которые были справедливо вырезаны из фильма за ненадобностью (маленький человечек в начале). Зато решение развить линию капитана Де Ниро было абсолютно верным, в книге ему посвящена от силы пара страниц.