[ Log In ]
blog
 
Поиск


gold Золотой пантеон
list Все записи списком
stat Статистика
rss RSS-лента


Категории
Skip Navigation Links.

Рандомизатор
 Большая игра (State of Play)
27

Матвей Гейзер - Маршак (ЖЗЛ)

4
Feb
2007

Король лакея своего Назначит генералом, Но он не может никого Назначить честным малым. Чудесные бананы На родине моей. Живут там обезьяны И нет совсем людей. Любопытная биография Самуила Яковлива Маршака – поэта, писателя, основателя детской литературы СССР. Рассказывает о его еврейских корнях. Описаны его встречи со многими великими той эпохи (Горький, Стасов, Блок, Ахматова). Особенно интересно сравнение его переводов с более ранними, сразу чувствуется его стиль, даже без подписи. Главный же недостаток, на мой взгляд, излишнее восхваление. Этакий образ идеального человека вырисовывается. А ведь есть в биографии Маршака и не слишком красивые моменты (например его подпись стоит под Делом Врачей). Однако во всех таких эпизодах автор упорно давит на мысль, что Маршак делал это по указке, понимая что другого выбора нет. Вот и вырисовывается образ такого приспособленца, что ли. Хотя нет это плохое слово. Ну в общем, закрадывается некое сомнение…